17 febrero, 2007

convocatoria | invitation


Invitamos a todos los interesados y a los que estén trabajando en proyectos similares a escribir sus comentarios sobre los temas planteados en este blog. Durante la semana del 19 de febrero 2007 en adelante vamos a estar alentando conversaciones que contribuyan abiertamente al estudio sobre vacíos. ¡Gracias por participar! We invite everyone who´s interested and/or working on similar projects to write your comments on the topics here proposed. During the week starting february 19 2007, we will be encouraging conversations that can contribute to our project. Thank you for joining forces with us!

Las nuevas formas de expansión del paisaje proponen una transformación a la ciudad contemporánea y su área de influencia próxima, dejando espacios residuales y generando un nuevo paisaje que difiere mucho con el propuesto históricamente como crecimiento de la ciudad tradicional o industrial. The new forms of landscape expansion propose a transformation of the contempoarary city and their proximate area of influence, leaving residual spaces and generating a new landscape that differs with the one proposed historically as the development of the traditional or industrial city.

Se proponen cinco temas, para debatir en el transcurso de esta semana, conformando un nuevo mapa de aportes virtuales: We suggest five themes to be discussed during this week that will outline a new map of virtual contribuitons:

1.
Espacio en cuestión: observación del paisaje urbano, relevancia del fragmento o de la particularidad, construcción de un nuevo paisaje urbano genérico.
Space at issue: observation of the urban landscape, relevance of the fragment or of the particularity, construction of a new generic urban landscape.
2.
Montaje de recorridos y caminos: descubrimiento de relaciones entre las distintas áreas vacantes, aspectos físicos, formales, sociales, culturales.
The assemblage of itineraries and paths: discovery of the relations between the different vacant areas, physical, formal, social and cultural aspects.

3.
El carácter de los "vacíos" puede ser diferente según se trate de estables, inestables, permanentes, mutables.
The void’s character can be different according to its state: stable, unstable, permanent, mutable.


4.
El estudio del límite como borde entre llenos y vacíos: límites, inserciones, nexos, flujos, transiciones, bordes y articulaciones.

El study of the limit as an edge between occupied and vacant areas: limits, insertions, links, flows, transitions, edges and joints.

5.
Integración y continuidad de la ciudad a través de una serie de áreas vacías constituyendo un flujo, no sólo espacial sino de percepciones, que tiene que ver con la manera de usar el espacio.
Integration and continuity of the city through a series of empty areas that constitute a spatial flow full of perceptions related to the way we use the space.

“El concepto de vacío urbano ha sido empleado para describir pasajes vagos o imprecisos, espacios intersticiales producto la mayoría de las veces de la discontinuidad física de un nuevo modelo espacial, pero que por sus características contextuales albergan un importante potencial para la recualificación de sectores urbanos extensos (...) como un “recinto perimetrado con barreras visibles o invisibles, que ejerce un control espacial.”

Ignasi de Solá – Morales, Territorios.

No hay comentarios: